Angels and Demons Marathi book Review
पुस्तकाचे नाव: एंजल्स आणि डेमोन्स
लेखक: डॅन ब्राउन
भाषांतर: मकसुद्दुझमान खान
प्रकाशने: अंबाशा पब्लिकेशन
छापील किंमत: 420 रुपये
पुनरावलोकने:
जर एखाद्याने फोनवरून सकाळी लवकर उठलो तर मूड खराब होणार नाही? जर कोणी मला झोपेत कॉल केला तर मला माहित नाही की हे कोणी दिले, काय झाले!
पहाटे पाच वाजता मॅक्सिमिलियन कोहलरच्या फोनवरून हार्वर्ड विद्यापीठातील धार्मिक आयकॉनोलॉजीचे प्रोफेसर रॉबर्ट लॅंगडन जागे झाले. प्रतीक तज्ज्ञ लँग्डनची त्याची नितांत आवश्यकता आहे. पण सकाळी जागे होताच, त्याने न जुमानता रिसीव्हर सोडला. ब time्याच काळानंतर लँग्डनच्या फॅक्स मशीनवर एक वास्तविक चित्र दिसले. एक प्रेत! प्रेताच्या छातीवर जळते चिन्ह काढा. प्रतीकशास्त्र तज्ञ लाँगडन यांना हे चिन्ह परिचित आहे हे पाहून धक्का बसला!
‘परिषद युरोपियन पुर ला रिसर्च इन न्यूक्लिअर’ किंवा थोडक्यात ‘सीईआरएन’. स्वित्झर्लंडच्या जिनिव्हा येथे जगातील सर्वात मोठी वैज्ञानिक संशोधन सुविधा आहे. जिथे वाहन चालवणारी शक्ती ‘फिजिक्स’ असते. लियोनार्डो व्हेटा या प्रतिभावान ज्येष्ठ शास्त्रज्ञाची तेथे हत्या झाली. प्राचीन ब्रदरहुडचे नाव “इलुमिनाटी” आहे. एखाद्या भौतिकशास्त्राच्या विलुप्त झालेल्या सहवासामुळे खून होऊ शकतो. इतक्या शतकानंतर, या गुप्त संगतीचे नेमके कारण काय आहे? कारण शोधण्यासाठी प्रतीक तज्ज्ञ रॉबर्ट लॅंगडन यांना दूर अमेरिकेतून आणण्यात आले होते. तिच्यासमवेत खून झालेल्या वैज्ञानिकची पालक मुलगी व्हिटोरिया वेत्राही होती. तो एक वैज्ञानिक देखील आहे.
पिता आणि मुलगी एकत्र नवीन प्रकल्प चालवित होते, जे संपूर्ण जगाला चकित करेल. परंतु ज्याप्रमाणे विज्ञान आशीर्वाद आणते, तसाच त्याचा उपयोग करण्याच्या मार्गाने शापही बनतो. त्यांनी निर्माण केलेले आश्चर्य हे जगातील सर्वात लहान देश व्हॅटिकन सिटीसाठी धोका बनले आहे. इल्युमिनतीचा एक गट व्हॅटिकन सिटीच्या विध्वंसापर्यंत जागा झाला आहे. तेथे नवीन पोप “कॉन्क्लेव्ह” ची निवडणूक सुरू आहे. पोप म्हणून निवडले जाण्यासाठी चार कार्डिनल्स आधीच गायब झाल्या आहेत. त्यांचे जीवन संशयास्पद आहे. इलुमिनाटी त्यांना कोठे लपवित आहे? तो व्हिटोरिया जोडीदार लॅंगडॉनच्या समस्येचे निराकरण करण्यासाठी काम करेल. संकटाचे निराकरण करण्याच्या मार्गावर असे दिसते आहे की लँगडॉनला इलुमिनाटीचा मार्ग सोडवावा लागला आहे. तो पुढे गेला.
अद्भुत गोष्टी घडतात. व्हॅटिकन सिटीच्या नशिबी शेवटी काय झाले? चार संभाव्य पोपच्या नशिबी काय झाले? व्हॅटिकन इतक्या वर्षानंतर पुढे आलेल्या इलुमिनाटीशी व्यवहार करण्यास सक्षम होता? हा न्यू ब्रदरहुड कोण होता? यामागे काही षडयंत्र आहे का? तो मास्टरमाइंड कोण आहे?
शेवटचा ट्विस्ट हा पुस्तकातील सर्वात थरारक अध्याय होता. मी वाचत असताना थोडासा अंदाज लावण्यास सक्षम होतो. तरीही, मला आश्चर्य वाटले.
धडा प्रतिसाद: मी डॅन ब्राउन द्वारे वाचलेले पहिले पुस्तक. मी संग्रहातील या मालिकेतील सर्व पुस्तके वाचणार आहे. पुस्तकाची बरीच समीक्षा मी पाहिली आहेत. एका शब्दात, एक दोषरहित पुस्तक एक किंवा दोन जागांवर वाचता येते. पण मला संपवण्यासाठी चार दिवसांपेक्षा जास्त वेळ लागला. खूप वाईट अनुवाद झाले. कथा छान होती म्हणून मी संयमाने पडलो. बर्‍याच छपाई चुका, चुकीचे शब्दलेखन आणि यादृच्छिक भाषांतर. कोण बोलत आहे व केव्हा आहे हे समजण्यासाठी मला पुरेशी वेगाने उठून जावे लागले. मला असे वाटते की त्याने इंग्रजी मजकुराचा अनुवाद Google भाषांतरकात केला आणि कॉपी करुन तो पेस्ट केला. थेट इंग्रजी वाचणे चांगले.
